Gazeta RD
Donald TRUMP/ Davos
Faleminderit shumë, Larry. Është kënaqësi të jem sërish në Davos-in e bukur, Zvicër, dhe t’u drejtohem kaq shumë udhëheqësve të respektuar të biznesit, kaq shumë miqve, dhe disa armiqve.
Mirë se vini në Forumin Ekonomik Botëror të këtij viti me lajme vërtet fenomenale nga Amerika. Dje u shënua përvjetori njëvjeçar i inaugurimit tim, dhe sot, pas 12 muajsh sërish në Shtëpinë e Bardhë, ekonomia jonë po lulëzon, rritja po shpërthen, produktiviteti po rritet me hov, investimet po ngjiten, të ardhurat po rriten, inflacioni është mposhtur, kufiri ynë—më parë i hapur dhe i rrezikshëm—tani është i mbyllur dhe praktikisht i pakalueshëm, dhe Shtetet e Bashkuara janë në mes të kthesës ekonomike më të shpejtë dhe më dramatike në historinë e vendit tonë.
Nën administratën Biden, Amerika u godit nga makthi i stagflacionit, që do të thotë rritje e ulët dhe inflacion i lartë—një recetë për mjerim, dështim dhe rënie. Por tani, pas vetëm një viti të politikave të mia, po shohim të kundërtën e saktë — praktikisht pa inflacion dhe rritje ekonomike jashtëzakonisht të lartë, rritje që, besoj se do ta shihni shumë shpejt, një vend nuk e ka parë kurrë më parë, ndoshta asnjë vend s’e ka parë ndonjëherë.
Gjatë tre muajve të fundit, inflacioni bazë ka qenë vetëm 1.6 për qind. Ndërkohë, rritja e tremujorit të katërt parashikohet 5.4 për qind, shumë më e lartë se ç’kishte parashikuar kushdo, përveç meje dhe disa të tjerëve.
Që nga zgjedhjet, tregu i aksioneve ka vendosur 52 rekorde të reja historike. Pra, në një vit: 52 rekorde, duke shtuar 9 trilionë dollarë vlerë në llogaritë e pensioneve, 401k-të dhe kursimet e njerëzve. Njerëzit po shkojnë shumë mirë. Janë shumë të kënaqur me mua.
Që nga inaugurimi im, kemi nxjerrë mbi 1.2 milionë njerëz nga kuponët ushqimorë. Dhe pas katër vitesh ku Biden siguroi më pak se 1 trilion dollarë investime të reja në vendin tonë—mendoni për këtë, 1 trilion, në fakt shumë më pak se kaq—në katër vjet, ne kemi siguruar angazhime për një rekord prej 18 trilionë dollarësh. Dhe mendojmë se kur të dalin shifrat përfundimtare, do të jenë më afër 20 trilionë dollarëve investim. Kjo s’është bërë kurrë nga asnjë vend në asnjë kohë—madje as afër.
Pak më shumë se një vit më parë, nën demokratët e majtë radikalë, ishim një vend i vdekur. Tani jemi vendi më “i nxehtë” kudo në botë. Në fakt, ekonomia e Shteteve të Bashkuara është në rrugë të rritet me dyfishin e ritmit që FMN kishte parashikuar vetëm prillin e kaluar. Dhe me politikat e mia të rritjes dhe tarifave, duhet të jetë shumë më e lartë. Unë besoj vërtet se mund të jetë shumë më e lartë se kaq.
Dhe kjo është lajm i madh, dhe është lajm i mirë për të gjitha kombet. SHBA është motori ekonomik i planetit. Dhe kur Amerika lulëzon, e gjithë bota lulëzon. Kështu ka qenë historikisht. Kur shkon keq, shkon keq. Dhe shpresoj që të gjithë—ju të gjithë—të na ndiqni poshtë dhe të na ndiqni lart. Dhe jemi në një pikë ku s’besoj se kemi qenë ndonjëherë. S’e mendoja se mund ta bënim kaq shpejt. Surpriza ime më e madhe është se mendova se do të merrte më shumë se një vit, ndoshta një vit e një muaj. Por ndodhi shumë shpejt.
Sot pasdite dua të flas se si e arritëm këtë mrekulli ekonomike, si synojmë të rrisim standardet e jetesës për qytetarët tanë në nivele të papara më parë, dhe ndoshta si edhe ju, në vendet nga vini, mund të bëni shumë më mirë duke ndjekur atë që po bëjmë, sepse disa vende në Europë, sinqerisht, nuk janë as të dallueshme më. Nuk janë të dallueshme. Mund të debatojmë, por s’ka debat. Miq kthehen nga vende të ndryshme—s’dua të fyej askënd—dhe thonë: “Nuk e njoh më.” Dhe jo në kuptim pozitiv. Në kuptim shumë negativ. Dhe unë e dua Europën, dhe dua të shoh Europën të ecë mirë. Por nuk po shkon në drejtimin e duhur.
Në dekadat e fundit, u bë “urtësi konvencionale” në Uashington dhe në kryeqytetet europiane se e vetmja mënyrë për të rritur një ekonomi moderne perëndimore ishte përmes shpenzimeve qeveritare gjithnjë e më të mëdha, migracionit masiv të pakontrolluar dhe importeve të pafundme të huaja. Konsensusi ishte që të ashtuquajturat punë “të pista” dhe industritë e rënda duhej të dërgoheshin diku tjetër, që energjia e lirë të zëvendësohej nga “Mashtrimi i Ri i Gjelbër”, dhe që vendet mund të mbaheshin me “frymë” duke importuar popullsi të reja e krejt të ndryshme nga toka të largëta.
Kjo ishte rruga që administrata e “Sleepy Joe” Biden dhe shumë qeveri të tjera perëndimore e ndoqën shumë budallallëk, duke kthyer shpinën ndaj gjithçkaje që i bën kombet të pasura, të fuqishme dhe të forta. Dhe ka kaq shumë potencial në kaq shumë kombe. Rezultati ishte deficite rekord buxhetore dhe tregtare dhe një deficit sovran në rritje, i shtyrë nga vala më e madhe e migracionit masiv në historinë njerëzore. S’kemi parë kurrë diçka të tillë.
Sinqerisht, shumë pjesë të botës sonë po shkatërrohen para syve tanë, dhe udhëheqësit as nuk e kuptojnë ç’po ndodh. Dhe ata që e kuptojnë, nuk bëjnë asgjë për të. Pothuajse të gjithë të ashtuquajturit ekspertë parashikuan se planet e mia për t’i dhënë fund këtij modeli të dështuar do të shkaktonin recesion global dhe inflacion të pakontrolluar. Por ne ua kemi provuar gabim. Në fakt, është e kundërta.
Brenda një viti, agjenda jonë ka prodhuar një transformim që Amerika s’e ka parë prej më shumë se 100 vitesh.
Në vend që të mbyllim centrale energjie, ne po i hapim. Në vend që të ndërtojmë mullinj ere joefektivë që humbasin para, po i heqim dhe s’po miratojmë asnjë të ri. Në vend që të fuqizojmë burokratët, po i pushojmë. Dhe ata po shkojnë e po gjejnë punë në sektorin privat me dy ose tre herë më shumë se sa merrnin në qeveri. Pra, nisën duke më urryer kur i pushuam, dhe tani më duan.
Në vend që të rrisim taksat për prodhuesit vendas, ne po i ulim dhe po rrisim tarifat për vendet e huaja për të paguar dëmin që kanë shkaktuar. Në 12 muaj, kemi hequr mbi 270,000 burokratë nga pagesat federale—ulja më e madhe brenda një viti në punësimin qeveritar që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore. Mendonim se do të vinte, por s’kishim zgjidhje. Për ta bërë një vend të madh, nuk mund të kesh gjithë këto punë federale.
Kemi ulur shpenzimet federale me 100 miliardë dollarë dhe kemi shkurtuar deficitin buxhetor federal me 27 për qind brenda një viti të vetëm. Do të ulet edhe më shumë, duke e ulur inflacionin shumë nga nivelet rekord të administratës Biden. Çdo muaj, rritej e rritej.
Premtova të shkurtoja 10 rregullore të vjetra për çdo rregullore të re. Por deri tani, kam shkurtuar 129 rregullore për çdo një të re të miratuar. Pra sa herë vjen një rregullore e re, ne heqim të paktën 10. Por deri tani mesatarja ka dalë 129—po, 129, nëse mund ta besoni.
Në korrik, miratuam uljet më të mëdha të taksave në historinë amerikane, përfshirë: pa taksë mbi bakshishet, pa taksë mbi orët shtesë, pa taksë mbi Sigurimet Shoqërore për të moshuarit tanë të mrekullueshëm. Gjithashtu dhamë 100 për qind shpenzim të menjëhershëm (expensing)—kjo është ajo që u pëlqen—dhe amortizim bonus për çdo pajisje të re dhe investim kapital për të ndihmuar kompanitë të zgjerohen dhe ta zhvendosin prodhimin në Amerikë. Janë të dashuruar me këtë. Ndërton një fabrikë: ne mund ta zbrisnim menjëherë si shpenzim—të gjithën—në vend që të prisnim 38 deri 41 vjet si më parë. Kjo është një mrekulli që po ndodh.
Askush s’e mendoi se do ta bënte ndonjë vend, por ne e bëmë. Kjo ishte ajo që e bëri mandatin tim të parë mandatin më të suksesshëm katërvjeçar që kemi pasur ndonjëherë nga ana financiare. Dhe tani e kemi rritur edhe më shumë. Ky është program 10-vjeçar, jo 1-vjeçar, por të lejon të zbritësh gjithçka në një vit. Dikur ishte 38 deri 41 vjet.
Me tarifat, kemi ulur në mënyrë drastike deficitin tonë tregtar që po fryhej, i cili ishte më i madhi në historinë botërore. Po humbnim më shumë se 1 trilion dollarë çdo vit dhe thjesht po shkonte dëm. Por në një vit, e ulja deficitin tonë mujor tregtar me 77 për qind. Dhe e gjithë kjo pa inflacion, diçka që të gjithë thonin se ishte e pamundur. Kishte disa njerëz brilantë që mendonin se po bëja gjënë e duhur. Unë mendoja se po bëja gjënë e duhur. Tani të gjithë mendojnë se po bëj gjënë e duhur, sepse s’u besojnë shifrave.
Eksportet amerikane tani janë rritur me më shumë se 150 miliardë dollarë. Prodhimi vendas i çelikut është rritur me 300,000 ton në muaj, dhe do të dyfishohet gjatë katër muajve të ardhshëm. Po dyfishohet e trefishohet, dhe po ndërtojmë fabrika çeliku në të gjithë vendin. Askush s’e mendoi se do ta shihte këtë. Ndërtimi i fabrikave është rritur me 41 për qind, dhe ai numër do të shpërthejë tani sepse kjo është gjatë procesit të miratimeve, dhe ne kemi dhënë miratime shumë, shumë të shpejta.
Gjatë këtij procesi, kemi bërë marrëveshje historike tregtare me partnerë që mbulojnë 40 për qind të gjithë tregtisë së SHBA—disa nga kompanitë dhe vendet më të mëdha në botë. Edhe vende janë partnerët tanë. Vendet europiane, Japonia, Koreja e Jugut—janë partnerët tanë. Kanë hyrë në marrëveshje masive me ne, sidomos për naftë dhe gaz. Dhe këto marrëveshje rrisin rritjen dhe bëjnë që tregjet të lulëzojnë, jo vetëm në SHBA, por praktikisht në çdo vend që erdhi të bëjë marrëveshje, sepse, siç e keni mësuar, kur SHBA ngrihet, ju na ndiqni. Është bërë realisht një “rregull”.
Në Amerikë, kam ndalur politikat shkatërruese të energjisë që rrisin çmimet ndërsa dërgojnë punë dhe fabrika te ndotësit më të këqij në botë. Ata vërtet janë ndotës. Nën “Sleepy Joe” Biden, lejet e reja vendase për naftë dhe gaz ranë me 95 për qind. Mendoni për këtë. Dhe pastaj pyesnin: pse po rritej benzina kaq shpejt? Benzina shkoi mbi 5 dollarë për gallon, në disa vende 7 dollarë e më shumë, dhe mbi 100 centrale të mëdha u mbyllën në mënyrë agresive nga njerëz të paaftë që s’kishin asnjë ide çfarë po bënin.
Nën udhëheqjen time, prodhimi amerikan i gazit natyror është në nivel rekord historik, me diferencë të madhe. Prodhimi amerikan i naftës është rritur me 730,000 fuçi në ditë. Dhe javën e kaluar, morëm 50 milionë fuçi vetëm nga Venezuela.
Venezuela ka qenë vend i jashtëzakonshëm për shumë vite, por pastaj i shkatërruan me politikat e tyre. Dhjetë vjet më parë ishte vend i madh, dhe tani ka probleme. Por ne po i ndihmojmë. Dhe ato 50 milionë fuçi do t’i ndajmë me ta, dhe ata do të fitojnë më shumë para se sa kanë fituar në shumë kohë. Venezuela do të shkojë jashtëzakonisht mirë. Ne vlerësojmë gjithë bashkëpunimin. Pasi sulmi përfundoi—sulmi përfundoi—dhe ata thanë: “Le të bëjmë marrëveshje.” Më shumë njerëz duhet ta bëjnë këtë.
Por Venezuela do të fitojë më shumë para në gjashtë muajt e ardhshëm se sa në 20 vitet e fundit. Çdo kompani e madhe nafte po hyn me ne. Është e pabesueshme. Është gjë e bukur për t’u parë. Udhëheqja e vendit ka qenë shumë e mirë. Kanë qenë shumë, shumë të zgjuar.
Çmimi i benzinës tani është nën 2.50 dollarë për gallon në shumë shtete, 2.30 në shumicën e shteteve, dhe së shpejti do të kemi mesatare nën 2 dollarë për gallon. Në shumë vende tashmë ka rënë edhe më poshtë, 1.95 dollarë. Shumë shtete janë te 1.99—shifra që s’i kemi dëgjuar prej vitesh—në fakt që nga administrata ime e kaluar, e kishim ulur rreth këtyre shifrave.
Kam nënshkruar një urdhër për miratimin e shumë reaktorëve të rinj bërthamorë. Po shkojmë fort te bërthamorja. S’kam qenë tifoz i madh sepse s’më pëlqente rreziku, por përparimi që kanë bërë është i jashtëzakonshëm, dhe përparimi i sigurisë është i pabesueshëm. Po hyjmë fuqishëm në energjinë bërthamore, me çmime të mira dhe shumë, shumë të sigurt.
Dhe ne jemi duke udhëhequr botën në AI me diferencë të madhe. Po e udhëheqim Kinën me diferencë. Mendoj se Presidenti Xi respekton atë që kemi bërë, pjesërisht sepse u kam lejuar këtyre kompanive të mëdha që ndërtojnë ndërtesa gjigante të ndërtojnë edhe kapacitetin e tyre elektrik. Po ndërtojnë centralet e tyre, që, kur i mbledh, është më shumë se sa po bën çdo vend në botë.
Lexova së fundi një artikull në Wall Street Journal që Kina po krijon shumë energji—dhe po. Duhet t’ua jap. Por ne po krijojmë po aq ose më shumë, dhe po i lejojmë ta bëjnë. Jam krenar. Ishte ideja ime. Thashë: s’mund të krijosh kaq energji. Na duhej më shumë se dyfishi i energjisë aktuale vetëm për AI. Dhe thashë: s’mund ta bëjmë. Kemi rrjet të vjetër.
Dhe erdha me idenë: ju jeni brilantë, keni shumë para—shikojmë çfarë mund të bëni. Mund të ndërtoni centralin tuaj. Më panë sikur s’e besonin. Të gjitha emrat—besoj se janë në sallë—s’e besonin. Unë thashë: jo, jo, mundeni. U kthyen dy javë më vonë dhe s’e kishin centralin. Thanë: “Menduam se po bëje shaka.” Unë thashë: jo, jo vetëm që s’bëj shaka, por miratimet i keni brenda dy javësh.
Gjithmonë them: bërthamorja do tre javë. Por shumica po shkojnë me naftë e gaz—madje disa edhe me qymyr.
Për shkak të fitores sime dërrmuese, Shtetet e Bashkuara shmangën kolapsin katastrofik energjetik që goditi çdo komb europian që ndoqi “Mashtrimin e Ri të Gjelbër”, ndoshta mashtrimi më i madh në histori. Mullinj ere kudo, shkatërrojnë tokën tuaj. Sa herë rrotullohen, humbisni një mijë dollarë. Duhet të fitoni para nga energjia, jo të humbisni.
Këtu në Europë, kemi parë fatin që e majta radikale donte t’ia impononte Amerikës. U përpoqën shumë. Gjermania tani prodhon 22 për qind më pak energji elektrike se sa në 2017. Dhe s’është faji i kancelarit aktual—ai po e zgjidh problemin. Por ç’bënë para se të vinte ai, mbase prandaj erdhi ai. Dhe çmimet e energjisë elektrike janë 64 për qind më të larta.
Mbretëria e Bashkuar prodhon vetëm një të tretën e energjisë totale nga të gjitha burimet që prodhonte në 1999. Mendoni: një e treta. Dhe janë ulur mbi Detin e Veriut, një nga rezervat më të mëdha në botë. Por s’e përdorin. Dhe kjo është një arsye pse energjia e tyre ka arritur nivele katastrofikisht të ulëta me çmime po aq të larta. Çmime të larta, nivele shumë të ulëta. Mendoni: një e treta, dhe je mbi Detin e Veriut.
Dhe thonë: “Është shteruar.” Nuk është shteruar. Ka 500 vjet. As s’e kanë gjetur gjithë naftën. Deti i Veriut është i pabesueshëm. Nuk lejojnë askënd të shpojë. E bëjnë të pamundur. Marrin 92 për qind të të ardhurave, prandaj kompanitë thonë: s’ia vlen.
Erdhën tek unë: “A mund të bësh diçka?” Unë dua që Europa të shkojë mirë. Dua që U.K. të shkojë mirë. Janë ulur mbi një nga burimet më të mëdha në botë dhe nuk e përdorin. Dhe energjia e tyre është rritur 139 për qind në çmim. Ka mullinj ere gjithandej Europës.
Ka mullinj ere kudo. Dhe janë humbës. Një gjë që kam vënë re: sa më shumë mullinj ere ka një vend, aq më shumë para humb dhe aq më keq shkon. Kina i prodhon pothuajse të gjithë mullinjtë e erës, por s’kam arritur të gjej parqe ere në Kinë. E keni menduar ndonjëherë? Janë të zgjuar. Kina është shumë e zgjuar. I prodhojnë. I shesin shtrenjtë. I shesin atyre budallenjve që i blejnë, por vetë nuk i përdorin.
Vendosin disa si vitrinë, por s’punojnë. Nuk rrotullohen. Përdorin kryesisht qymyr. Kina shkon me qymyr, naftë e gaz. Po shohin pak edhe bërthamoren. Dhe po shkojnë mirë. Bëjnë një pasuri duke shitur mullinj ere. Dhe mendoj se janë të shokuar që kjo vazhdon.
Ishin shumë miqësorë me mua. Janë të shokuar që njerëzit vazhdojnë t’i blejnë ato gjëra. Vrasin zogjtë. Prishin peizazhin. Përveç këtyre, mendoj se janë fantastike, meqë ra fjala. Budallenjtë i blejnë.
Pasojat e këtyre politikave shkatërruese kanë qenë të qarta: rritje ekonomike më e ulët, standarde jetese më të ulëta, norma lindshmërie më të ulëta, migracion më përçarës shoqërisht, më shumë vulnerabilitet ndaj armiqve të huaj, dhe ushtri shumë më të vogla.
Shtetet e Bashkuara kujdesen shumë për njerëzit e Europës. Vërtet. Unë vij nga Europa. Skoci dhe Gjermania: 100 për qind Skoci nga nëna ime, 100 për qind Gjermani nga babai im. Dhe ne besojmë thellë në lidhjet që ndajmë me Europën si qytetërim. Dua ta shoh të ecë mirë. Prandaj energjia, tregtia, imigracioni dhe rritja ekonomike duhet të jenë shqetësime qendrore për këdo që do të shohë një Perëndim të fortë dhe të bashkuar.
Ata duhet të dalin nga kultura që kanë krijuar 10 vitet e fundit. Është e tmerrshme çfarë po i bëjnë vetes. Po e shkatërrojnë veten. Janë vende të bukura. Ne duam aleatë të fortë, jo të dobësuar rëndë. Duam Europën të fortë. Në fund të fundit, këto janë çështje sigurie kombëtare, dhe ndoshta asnjë çështje sot nuk e bën më të qartë situatën se ajo që po ndodh me Groenlandën.
Për Groenlandën dhe Danimarkën: A doni të them disa fjalë për Groenlandën? Doja ta lija jashtë, por mendova se do më kritikonin. Kam respekt të madh si për popullin e Groenlandës ashtu edhe për popullin e Danimarkës. Por çdo aleat i NATO-s ka detyrimin të mbrojë territorin e vet. Dhe e vërteta është: asnjë vend ose grup vendesh s’është në gjendje ta sigurojë Groenlandën përveç Shteteve të Bashkuara. Ne jemi fuqi e madhe—shumë më e madhe se sa e kuptojnë njerëzit. Besoj se e panë këtë dy javë më parë në Venezuelë.
E pamë këtë në Luftën e Dytë Botërore, kur Danimarka ra ndaj Gjermanisë pas vetëm gjashtë orësh luftimesh dhe nuk ishte në gjendje të mbronte as veten, as Groenlandën. Kështu që SHBA u detyrua—e bëmë, e ndjemë si detyrim—të mbronte forcat tona dhe të mbante territorin e Groenlandës. Dhe e mbajtëm, me kosto të madhe. Ata s’kishin shans të hynin dhe u përpoqën. Danimarka e di këtë.
Ne ngritëm baza në Groenlandë për Danimarkën. Luftuam për Danimarkën. Nuk po luftonim për të tjerët. Po luftonim për ta shpëtuar. Për Danimarkën, një copë e madhe akulli—është e vështirë ta quash tokë—por ne e shpëtuam Groenlandën dhe i penguam armiqtë të merrnin këmbë në hemisferën tonë. Pra e bëmë edhe për veten.
Dhe pas luftës—që e fituam, e fituam fuqishëm—pa ne, sot do flisnit gjermanisht dhe ndoshta pak japonisht. Pas luftës, ia kthyem Groenlandën Danimarkës. Sa budallenj ishim? Por e bëmë. Dhe sa mosmirënjohës janë tani?
Tani vendi ynë dhe bota përballen me rreziqe më të mëdha se kurrë, për shkak të raketave, bërthamores, armëve që as s’mund t’i përmend. Dy javë më parë panë armë që askush s’i kishte dëgjuar. S’ishin në gjendje të qëllonin asnjë herë. Thanë: çfarë ndodhi? “I kemi në shënjestër. Shtyp këmbëzën.” Dhe asgjë. Asnjë raketë kundërajrore. Njëra u ngrit 30 metra dhe ra pranë atyre që e nisën. Thanë: ç’po ndodh? Sistemet mbrojtëse ishin bërë nga Rusia dhe Kina.
Groenlanda është territor i madh, pothuajse krejt i pabanuar dhe i pazhvilluar, i pambrojtur në një vend kyç strategjik mes SHBA-së, Rusisë dhe Kinës—pikërisht në mes. Nuk ishte kaq e rëndësishme kur ia kthyem. Tani është ndryshe. Disa flasin për mineralet. Ka plot. “Rare earth” s’ka si term—ka “përpunim të rrallë”. Por për t’i marrë duhej të kaloje qindra metra akull. S’është ky motivi. Ne na duhet për sigurinë kombëtare dhe ndërkombëtare.
Ky ishull i madh, i pasiguruar, është pjesë e Amerikës së Veriut në kufirin verior të hemisferës perëndimore. Është territori ynë. Prandaj është interes themelor i sigurisë kombëtare të SHBA-së. Dhe ka qenë politika jonë për qindra vjet të pengojmë kërcënimet e jashtme të hyjnë në hemisferën tonë. E kemi bërë me sukses. S’kemi qenë kurrë më të fortë se sot.
Prandaj presidentët amerikanë kanë kërkuar ta blejnë Groenlandën për gati dy shekuj. Duhej ta kishim mbajtur pas Luftës së Dytë, por ishte president tjetër. Sot është shumë më e nevojshme.
Në 2019, Danimarka tha se do të shpenzonte mbi 200 milionë dollarë për të forcuar mbrojtjen e Groenlandës. Por shpenzoi më pak se 1 për qind të asaj shume. Nuk ka shenjë të Danimarkës atje. Dhe e them me respekt. Vetëm SHBA mund ta mbrojë këtë masë gjigante, ta zhvillojë, ta përmirësojë, dhe ta bëjë të sigurt për Europën dhe për ne.
Prandaj po kërkoj negociata të menjëhershme për të diskutuar sërish për marrjen (acquisition) e Groenlandës nga SHBA, ashtu si kemi marrë shumë territore të tjera gjatë historisë, siç kanë bërë edhe shumë vende europiane. Kjo nuk do të ishte kërcënim për NATO-n. Përkundrazi, do ta rrite shumë sigurinë e aleancës. SHBA trajtohet shumë padrejtësisht nga NATO. Ne japim shumë dhe marrim pak.
Dhe kam qenë kritik i NATO-s për shumë vite, por kam bërë më shumë për ta ndihmuar NATO-n se çdo president tjetër. NATO s’do ekzistonte pa mua në mandatin e parë.
Lufta e Ukrainës është shembull. Jemi mijëra milje larg, të ndarë nga oqean. Është luftë që s’duhej të kishte nisur, dhe nuk do të kishte nisur nëse zgjedhjet e 2020 në SHBA nuk do të ishin manipuluar. Ishin të manipuluara. Tani të gjithë e dinë. Njerëzit do të ndiqen penalisht. Ndoshta është lajm i madh, por duhet të jetë. S’mund të kesh zgjedhje të manipuluara.
Duhet të kesh kufij të fortë, zgjedhje të forta, dhe idealisht një shtyp të mirë. Kufij të fortë, zgjedhje të forta, zgjedhje të lira e të ndershme, dhe media të ndershme. Media është e tmerrshme—shumë e korruptuar, shumë e njëanshme. Por një ditë do të rregullohet sepse po humb besueshmërinë.
Unë fitova me fitore të madhe, fitova shtatë shtetet vendimtare, fitova votën popullore, fitova gjithçka. Dhe ata japin vetëm lajme negative. Kjo do të thotë se s’kanë besueshmëri. Nëse duan besueshmëri, duhet të jenë të drejtë.
Dhe trashëgova situatë të tmerrshme: kufiri i hapur, inflacioni jashtë kontrollit, çdo gjë keq. Por trashëgova edhe rrëmujën Ukrainë-Rusi, diçka që s’do të kishte ndodhur. E njoh Putinin mirë. Ai nuk do ta bënte. I thashë: “Vladimir, s’po e bën.” Nuk do ta kishte bërë kurrë. Ishte e tmerrshme çfarë ndodhi. Pasi u largova, e pashë të vinte.
Biden i dha Ukrainës dhe NATO-s 350 miliardë dollarë. Unë erdha dhe thashë: kjo është rrëmujë. Kufiri ishte jashtë kontrollit. Ne e rregulluam me kufirin më të fortë kudo.
Dhe kam punuar për këtë luftë një vit, ndërsa ndërkohë zgjidha tetë luftëra të tjera… (India, Pakistan… Armenia, Azerbajxhan…). Putini më telefonoi: “S’më besohet që e zgjidhe atë.” I thashë: “Përqendrohu te lufta jote.”
Çfarë fiton SHBA nga e gjithë kjo punë? Nga gjithë këto para, veç vdekje, shkatërrim dhe shumë para për njerëz që s’na vlerësojnë? Po flas për NATO-n, po flas për Europën. Ata duhet të merren me Ukrainën. Ne jo. SHBA është larg. Kemi oqean të madh. S’kemi lidhje me të.
Deri sa erdha unë, NATO duhej të paguante 2% të PBB-së, por s’paguanin. Shumica s’paguanin asgjë. SHBA paguante thuajse 100%. Unë e ndala. Pastaj i çova në 5% dhe tani po paguajnë. Diçka që s’e mendonte kush.
Dhe keni një Sekretar të Përgjithshëm të shkëlqyer—ndoshta në sallë. Mark, je këtu? Po. Përshëndetje, Mark.
Ne s’kemi kërkuar asgjë dhe s’kemi marrë asgjë. Ndoshta s’do marrim, përveç nëse vendos të përdor forcë të tepruar, ku do të ishim të pandalshëm. Por unë s’dua ta bëj.
Ok, tani të gjithë thonë: “Oh mirë.” Ndoshta ky ishte deklarimi më i madh sepse menduan se do përdorja forcë. Nuk kam nevojë. S’dua. Nuk do përdor.
Gjithçka që kërkojmë është një vend i quajtur Groenlandë, ku kemi pasur kujdestari (trustee), por ia kthyem Danimarkës pasi i mposhtëm gjermanët, japonezët, italianët e të tjerë në Luftën e Dytë. Ia dhamë prapë. Ishim forcë e fuqishme atëherë, por jemi shumë më të fuqishëm tani.
Pas rindërtimit të ushtrisë në mandatin tim të parë dhe duke vazhduar sot, kemi buxhet 1.5 trilionë dollarë. Po sjellim mbrapsht anijet luftarake… (vijon me krahasime).
Pra, nga NATO kemi marrë asgjë veçse kemi mbrojtur Europën nga Bashkimi Sovjetik dhe tani Rusia. Ne kemi paguar gjithçka. Dhe gjithçka që kërkojmë është të marrim Groenlandën me titull të plotë pronësie, sepse s’mund ta mbrosh me qira. Dhe psikologjikisht, kush do të mbrojë një marrëveshje qiraje për një copë të madhe akulli në mes të oqeanit, ku nëse ka luftë, shumë veprim do të ndodhë atje? Raketat do të kalonin mbi qendër të asaj cope akulli.
Gjithçka që duam nga Danimarka, për siguri kombëtare dhe ndërkombëtare, është kjo tokë ku do të ndërtojmë “Kupolën e Artë” më të madhe të ndërtuar ndonjëherë. Po ndërtojmë Kupolën e Artë që, nga vetë natyra e saj, do të mbrojë Kanadanë. Kanadaja merr shumë falas nga ne. Duhet të jetë mirënjohëse. Por s’është. Pashë kryeministrin tuaj dje… (vijon).
Ajo që bëmë për Izraelin ishte e jashtëzakonshme, por kjo s’është asgjë krahasuar me atë që kemi planifikuar për SHBA, Kanadanë dhe pjesën tjetër të botës. Do të ndërtojmë një kupolë si asnjë tjetër. Dhe i thashë Bibit: ndalo së marrë meritat për kupolën—ajo është teknologjia jonë.
Tani, ata duan që ne t’i ndihmojmë me Ukrainën. Dhe ne do ta bëjmë. Unë po ndihmoj. Jo për ta, por për të ndalur vdekjet.
Nëse keni parë javën e kaluar, ishin 10,000 ushtarë. Muajin e kaluar vdiqën 31,000 ushtarë. Është masakër. Dhe unë dua ta ndal. Nuk i shërben SHBA-së. Por janë shpirtra. Janë të rinj… (vijon).
Besoj se po merrem me Presidentin Putin dhe ai do marrëveshje. Besoj se po merrem me Presidentin Zelensky dhe ai do marrëveshje. Po e takoj sot… Ata duhet ta ndalojnë atë luftë sepse po vdesin shumë njerëz.
Pra, ne duam një copë akulli për mbrojtje botërore. Dhe ata s’po e japin. Kemi kërkuar asgjë tjetër. Mund ta kishim mbajtur dhe nuk e mbajtëm. Pra kanë një zgjedhje: të thonë po dhe do jemi mirënjohës. Ose të thonë jo, dhe do ta mbajmë mend.
Një Amerikë e fortë dhe e sigurt do të thotë një NATO e fortë. Prandaj po punoj çdo ditë që ushtria jonë të jetë shumë e fuqishme, kufijtë shumë të fortë, dhe mbi të gjitha ekonomia të jetë e fortë, sepse siguria kombëtare kërkon siguri ekonomike dhe prosperitet, dhe ne kemi më të madhin që kemi pasur ndonjëherë.
Biden dhe aleatët e tij shkatërruan ekonominë dhe sollën inflacionin më të keq… (vijon).
Politika e “kombit më të favorizuar” për çmimet e barnave… (vijon me shembuj dhe bisedë me Macron, tarifa mbi verë/shampanjë, etj.)
Rikthimi i ëndrrës amerikane të pronësisë së shtëpisë… (vijon: ndalim investitorësh institucionalë për shtëpi njëfamiljare, kërkesë Kongresit, etj.)
Tavan për interesat e kartave të kreditit 10% për një vit… (vijon)
Të sigurojmë Amerikën si kryeqyteti botëror i kriptos… (vijon)
Udhëzime për blerje obligacionesh hipotekore, kryetar i ri i FED-it… (vijon)
Tarifa për Zvicrën, bisedë me kryeministren… (vijon)
SHBA po e mban botën në këmbë… (vijon)
Imigracioni, krimi, siguria në Uashington D.C., Memphis, New Orleans… (vijon)
Ndërprerja e pagesave për “sanctuary cities”… (vijon)
Mashtrime, piratë, droga në det… (vijon)
Imigracioni dhe shoqëria perëndimore… (vijon, për kulturën perëndimore dhe AI)
… (mbyllja)
Pra, së bashku, me vetëbesim, guxim dhe këmbëngulje, le t’i ngremë njerëzit tanë, të rrisim ekonomitë tona, të mbrojmë fatin tonë të përbashkët, dhe të ndërtojmë një të ardhme për qytetarët tanë që është më ambicioze, më emocionuese, më frymëzuese dhe më e madhe se sa bota ka parë ndonjëherë. Jemi në një pozicion për të bërë gjëra që askush s’i ka menduar më parë, dhe shumë njerëz në këtë sallë janë ata që po i bëjnë. Dua t’ju përgëzoj, dhe jam me ju deri në fund.
Ju përgëzoj për suksesin tuaj të jashtëzakonshëm, dhe Shtetet e Bashkuara janë kthyer—më të mëdha, më të forta, më të mira se kurrë më parë. Dhe do t’ju shoh rrotull. Faleminderit shumë të gjithëve.
Faleminderit shumë. Faleminderit.
