Kulturë

Ramadan M. Pasmaçiu -39 vjet më parë- Ai mëngjes sikur ishte i zhytur i tëri në një dritë krejt tjetër. Në qiell nuk shiheshin tejembanë re të cekta, si të djeshmen. Dhe dielli, megjithëse nuk dukej qartë, sikur lëshonte mbi botën një ndriçim të çuditshëm, sipas një perdeje të grisur …

Përktheu: Agim Xh. Deshnica RRËFENJË NGA KAZAKISTANI Një baba na kishte një djalë. Djali, për fat të keq, ishte përtac. Edhe pse e shikonte të atin që rropatej në punë nga mëngjesi në mbrëmje, vetë, qysh se dilte dielli e gjer sa perëndonte, bridhte poshtë e lart kot më kot. …

Nga Visar ZHITI – E di si vizatoj unë? – më pyeti… Sot ai vizatoi vdekjen e tij. Iku… Një nga piktorët më të fuqishëm në artin shqiptar, – po shkruajnë gjithandej. Kujtoj që e burgosën dikur… Por s’ka të dikurshme, edhe e dikurshmja është e tanishme… Kur më çuan …

(Arabe) Përktheu: Agim Xh. Dëshnica  Jetonte dikur një peshkatar shumë i varfër me gruan, dy çupat dhe një çun. Sado punonte i gjori nga mëngjesi deri në mbrëmje, mezi e ushqente veten dhe familjen. Njëherë, pa zbardhur dita mirë, kur hëna dukej ende lart, me rrjetën në krah, ai mori …

Nga Bedri BLLOSHMI Revolta në burgun e Qafë Barit nisi më 22 maj 1984. Atë ditë u kthyem nga turni i tretë të lodhur dhe të sfilitur nga puna skllavëruese. Një i dënuar nuk arriti të bëjë normën sepse ishte i sëmurë, ndaj polici i turnit e urdhëroi që, pasi …

Vëllezërit Grim     Përktheu Agim Xh. Deshnica  Na ishte një peshktar me gruan e tij. Ata jetonin diku pranë detit në një kolibe të vjetër e të lyrosur. Çdo ditë peshkatari dilte në breg dhe hidhte grepin në ujë. Me atë punë ai ishte marrë vite me radhë. Njëherë në …

Nga Rexhep POLISI Sot ka ditëlindjen poeti martir, Genc Leka! Genci sot do të ishte 83 vjeç nëse nuk do të ishte pushkatuar nga regjimi komunist. Më 17 korrik 1977 Genc Leka dhe kushëriri i tij, poeti Vilson Blloshmi u pushkatuan regjimi komunist me akuza të sajuara nga për gjoja …

RRËFENJË ARABE Rashid Abdyl Perkthieu: Agim Xh. Deshnica Na ishte njëherë një tregtar. Në ditët e para të qershorit, kur moti qe zbutur ca, teksa në qiell nuk dukej asnjë re, ai vendosi të shtegtonte nëpër vende, që nuk i kishte  parë kurrë, e andej të takohej edhe me një …

Nga Agim XHAFKA Jam i sigurt,e njohin si xha Braho. Pak e dinë që quhet Mehdi Malka. Kështu ndodh kur rolin e ke ngopur me kaq lëng, me aq vërtetësi e art sa të arratiset emri që të kanë vënë prindérit. Mehdiu është shoku im i vjetër. Shumë i vjetér, …

Nga Agim Xh, Deshnica Ndërsa shfletojmë librat e letërsisë së dënuar, na dalin parasysh, si mirazh në shtegtimin e dhimbshëm, poetët e shkrimtarët e lirisë, Musine Kokalari, e munduar në burg  e internim, e harruar në vetmi deri në fund të jetës; poetët atdhetarë françeskanë, të masakruar mizorisht; poetët Namik …