Kulturë

NGA LEGJENDAT E POPUJVE TË AZISË Përkthim Agim Xh. Dëshnica  Magjistari Balkash na kishte një vajzë të bukur. E quanin Ila. Fama e saj ishte përhapur në tërë mbretëritë. Nga qytetet afër e larg e kërkonin për nuse bij mbretërish, djem të pasur, doktorë e tregtarë. Por, bukuroshja nuk pëlqente …

Nga Agim Xh. Dëshnica Tashmë emri dhe vepra e poetit e dijetarit të ndritur Vexhi Buharaja njihen e lexohen me ëndje kudo, ku flitet shqip. Në qytetin me tërë ato vlera, Berat, ku jetuan e krijuan Nezim Frakulla, Sulejman Naibi, Hasan Zyko Kamberi dhe poeti mbëtar Naimi, në familjen e …

Agim Xh. Deshnica SHTËSI ILIRIANE Tomorri  Kalaja e Beratit HISTORI DHE LEGJENDA Në mbarim të prillit me këngë bylbylash, me diell e shi, fllad dhe erë, retë puplore shpërndahen e humbasin, kushedi se ku. Dhe ja, kaltërsia e bukur e majit rikthehet në qiell e në faqe ujërash. Partha iliriane …

Vëllezërit Grim Përktheu Agim Dëshnica Nëna i tha Hansit: – Nga po shkon, o bir? Hansi u përgjigj: – Jam nisur për te Greta. – Mirë, por mos harro të sillesh urtë me atë, Hans! – Oh, po. Do të sillem siç më thua ti. Mirupafshim, nënë! – Mirupafshim, bir! …

Agim Xh. Deshnica Shekspiri mendueshëm ecën në muzg, Pelerinë e flokë supeve, era ia trazon. Ngjitet e ngjitet në shkallët e gurta. Shfaqet lart nën hije resh të murme, në kulla, bedena këshjellash tragjike. Në pallatet e ngrysur hyn, shkel në gjurmë, mbretërish e mbretëresash, princash e princesash, kalorësish hijerëndë. …

Bujar LESKAJ Data 23 prill nuk u përzgjodh rastësisht si Dita Botërore e Librit. 408 vite më parë, në 23 prill 1616, u ndanë nga jeta Shekspiri, Servantesi dhe Garcilaso de la Vega. 23 prilli shënon edhe lindjen ose vdekjen e shkrimtarëve të tjerë, si Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir …

Nga vëllezërit Grim Përktheu: Agim Xh. Dëshnica  Jetonte dikur në Zvicër një kont i moshuar dhe i pasur. Ai kishte vetëm një djalë, por aq kokëtrashë, sa gjithë përpjekjet e tij për ta mësuar i shkonin kot. Më në fund, ai e humbi durimin e i tha: – Dëgjo, or …

18 Prilli shënon Ditën Botërore të Monumenteve, shumë prej të cilave janë në gjendje kritike në Shqipëri si pasojë e degradimit natyror, moskujdesit nga organet shtetërore apo dëmeve të shkaktuara nga dora e njeriut. Një nga monumentet më të rrezikuara është “Muri i Portës” në Porto Romano, në Durrës, të …

Kalifornia dhe Teksasi, që e quajnë veten Forcat Perëndimore, shkëputen të parat nga Unioni. Shtetet e tjera ndjekin shembullin e tyre. Presidenti i emëruar për një mandat të tretë në shkelje të hapur të kushtetutës, zotohet të shtypë shumë shpejt rebelimin. Ai shfrytëzon fuqinë e plotë të ushtrisë amerikane, dhe …

Ramadan M. Pasmaçiu -39 vjet më parë- Ai mëngjes sikur ishte i zhytur i tëri në një dritë krejt tjetër. Në qiell nuk shiheshin tejembanë re të cekta, si të djeshmen. Dhe dielli, megjithëse nuk dukej qartë, sikur lëshonte mbi botën një ndriçim të çuditshëm, sipas një perdeje të grisur …